April 2026: Bibelbücher in zwei afrikanischen Sprachen veröffentlicht

Am 11. April 2026 veröffentlichte De Paul Tshiabola, ein Mitglied des Hauptbüros von Kongo (Kinshasa), Die Bibel – Das Evangelium nach Matthäus sowie die Bibelbücher Markus, Lukas, Johannes und Titus in der Sprache Kituba (Kikongo). Die Bekanntgabe erfolgte im Rahmen eines besonderen Programms in einem Kongresssaal in Matadi (Demokratische Republik Kongo). Neben den 906 Anwesenden vor Ort waren 599 weitere von verschiedenen Orten per Videokonferenz zugeschaltet. Alle Anwesenden im Saal erhielten ein gedrucktes Exemplar des Matthäus­evangeliums. Die fünf Bibelbücher standen auch sofort auf jw.org und in der JW Library-App zum Download bereit. Von den Büchern Matthäus, Markus und Titus wurden außerdem Hörversionen zur Verfügung gestellt.

Es ist das erste Mal, dass Bücher der Bibel in Kituba herausgegeben wurden. Die Sprache wird in der Demokratischen Republik Kongo von schätzungsweise fünf Millionen Menschen gesprochen. Landesweit gibt es 17 kitubasprachige Gemeinden von Jehovas Zeugen und eine Gruppe mit insgesamt über 1000 Mitgliedern.

Am 26. April 2026 veröffentlichte Joris Kontoh, ein Mitglied des ghanaischen Hauptbüros, die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Bibel in der Sprache Adangme. Die Bibel wurde bei einem besonderen Programm im Kongresssaal in Accra (Ghana) vorgestellt. Vor Ort waren 5565 Personen und 84 weitere waren per Videokonferenz zugeschaltet. Alle im Saal erhielten eine gedruckte Bibel. Außerdem stand sie sofort auf jw.org und in der JW Library-App zum Download bereit.

In Ghana sprechen schätzungsweise eine Million Menschen Adangme. Landesweit gibt es rund 3600 Zeugen Jehovas in 77 adangmesprachigen Gemeinden und 2 Gruppen. Sie freuen sich sehr, dass sie jetzt in ihren Gesprächen von Tür zu Tür, bei den Gottesdiensten und beim persönlichen Studium die komplette Neue-Welt-Übersetzung in ihrer Sprache nutzen können.

Fotos: © jw.org

Kontakt:
Franz Michael Zagler
Tel: 0676 637 84 96
E-Mail: fm.zagler@outlook.com